GOTS认证辅导-资格证书与交易证书对于整个有机纺织品标准认证的关键作用

GOTS 第 2.3 节“Scope Certificate”《范围证书》
INTERPRETATION
释义
• Detailed mandatory instructions with regard to policy, layout, format and text/codes for issuing Scope Certificates (SCs) are provided in the ‘Policy for the Issuance of Scope Certificates’ document that is available on the GOTS website. Approved Certifiers are responsible for issuing SCs for Certified Entities, with corresponding information such as product categories that Certified Entities can offer in compliance with GOTS as well as processing steps and activities that are qualified for GOTS certification. The entire list of GOTS certified suppliers is accessible on the GOTS website.
• 《范围证书颁发政策》对颁发的范围证书（SC）就布局、格式和文字/代码提出了详细的强制性要求，《范围证书颁发政策》已公布于 GOTS 网站。被授权认证机构负责颁发获证实体的范围证书，其中注明获证实体能够按照GOTS提供的产品类别以及可通过GOTS认证的加工活动等相应信息。可从GOTS的网站获得GOTS被认证供应商的完整名单。
GOTS 第 2.4 节
“Transaction Certificate”
《交易证书》
INTERPRETATION
释义
• Detailed mandatory instructions with regard to policy, layout, format and text/codes for issuing Transaction Certificates (TCs) are provided in the ‘Policy for the Issuance of Transaction Certificates’ document that is available on the GOTS website. 
• 对交易证（TCs）的颁发规定、设计、格式和文字/代码提出了详细的强制性指令，《交易证的颁发规定》已发布于 GOTS 网站。
• TCs shall be requested by a Certified Entity through their chosen Approved Certifier whenever necessary.
• 必要时，被认证实体应向其选定的被授权认证机构申请交易证。
• An uncertified retailer may request TCs from its GOTS certified suppliers to ensure that the whole volume of shipment purchased is indeed GOTS certified. TC shall be issued by the Approved Certifier of the supplier. 
• 未通过认证的零售商可要求其通过GOTS认证的供应商提供交易证，以确保采购的整批产品确实通过GOTS认证。由供应商的被授权认证机构签发交易证。
• TCs can be issued to a (un)certified retailer as long as the products carry GOTS Signs.
• 只要其产品含GOTS标识，则可向（未）认证的零售商发放TCs。