GRS认证辅导-申请企业必须提交生产过程中的所有有关政策和培训记录

D2.3 Exclusion of groups of substances of concern to health and the environment (GRS Prohibited Substance List) - 排除与健康和环境相关的物质（GRS 禁用物质名单）
D2.3a Chemical groups identified in the GRS Prohibited Substance List (available online: http:// globalrecycled.org) must not be used and must not be part of any preparations or formulations used in manufacturing GRS certified textile products.
GRS禁用化学物质列表中的化学物质组别﹐均不能被用于GRS认证的纺织产品的制造生产程序中。
D2.3b The GRS Prohibited Substance List shall only apply to the production of textile products.
GRS 禁用物质列表应只适用于纺织产品的生产。
D3 Verification of Chemicals - 化学品验证
D3.1 Required Documents - 所需文件
D3.1a Certified Organizations must submit a declaration form stating that the chemicals used in GRS manufacturing processes meet the criteria in D2. A template declaration form has been provided, see Appendix 6.
受认证的单位必须提交一份申报表，说明生产GRS产品过程中使用的化学品符合D2中的要求。请见附件6为相关的模板。
D3.1b Certified Organizations must submit all relevant policy documents and training records referencing the procedures in place to ensure compliance with the Chemicals Requirements in Section D2.
受认证的单位必须提交生产过程中的所有有关政策和培训记录，以确保遵守 D2 部分的化学品规范要求。
D3.1c Certified Organizations must submit the Safety Data Sheet (SDS) for each substance (or mixture) used in the production of GRS Products. The SDS shall be less than three years old and shall meet at least one of the following criteria:
受认证的单位必须提交生产GRS产品时使用到的每一种化学品（或混合物）用量的安全数据表（SDS）。SDS数据表的记录至少为3年，并至少需要符合下列标准之一：
i. ANSI Z400.1-2004, which identifies information that must be included to comply with the U.S. OSHA Hazard Communication Standard
ANSI Z400.1-2004，其标识必须包括符合美国OSHA危害通识标准
ii. Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH), as adapted to take into account the rules for safety data sheets of the Globally Harmonised System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) and the implementation of other elements of theGHS into EU legislation that were introduced by Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP)1
法规（EC）No 1272/2008（CLP）中所提及到（EC）1907/2006规条（REACH）作为适应安全数据表的规则﹐把相关的化学物质以和其他在全球统一化学品分类和卷标制度(GHS)加入﹐实施标签化的规范
iii. Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
全球统一化学品分类和卷标制度（GHS）。
D3.1d Additional information and testing may be required by the Certification Body to further verify that chemicals or substances used in GRS products are not prohibited by Section D2.
认证机构有可能要求受认证的单位进行进一步的检测以确保在GRS 产品的生产过程中,在D2 列出的化学物质并没有使用。