GRS认证咨询-GRS标准下之环境管理体系（EMS）的六大必备要素解析

Section C - Environmental Requirements - 环境要求
The environmental requirements of the GRS apply to all operations within the Certified Organization. In all instances, the national and/or local legislation or GRS requirement that is the most stringent, shall apply
GRS标准的环保规范要求适用于受认证单位中的所有操作。在所有情况下，按国际标准， 国家和地方立法的标准以及GRS规范的要求下，会采取最严格的规范为基准准则。
C1 - Environmental Management System - 环境管理体系
C1.1 Certified Organizations must have an environmental management system (EMS) in place. The environmental management system must include thefollowing:
受认证的单位必须有一套环境管理体系（EMS）方案。该环境管理体系必须包括以下内容：
C1.1a EMS Manual
环境管理体系手册
C1.1b A designated EMS staff person (from the management level) responsible for its implementation; it is not required that an entire position must be dedicated to managing the environmental management system at the facility, but instead that someone has been assigned the role as part of their job responsibilities.
指定的EMS工作人员（从管理层面）负责执行，不要求必须相关的负责人员全部被专用于环境管理体系的作业内﹐。而是说这项工作职责应有分配给相关人员/部门去确保执行。
C1.1c A mechanism to remain up-to-date with applicable local legal requirements.
保持一个适用于当地最新法律要求的机制。
C1.1d Basic management controls in place: a system to document, measure, and track the relevant environmental indicators (Sections C2.1, C2.2, C2.3, C2.4, and C2.5).
基本的管理控制作业﹕ 系统记录、措施、并追踪相关的环境指标 (参考C2.1, C2.2, C2.3, C2.4, and C2.5部份)
C1.1e Annual plan to reduce environmental impacts where indicated below (Sections C2.1, C2.2, C2.5).
年度计划以减少对环境的冲击影响，参考以下部份所示（C2.1，C2.2，C2.5）。
C1.1f Procedures and records for training of relevant staff in environmental issues mentioned in Sections C2.1, C2.2, C2.3, C2.4, and C2.5.
相关工作人员在针对环境规范问题上的程序以及培训记录参考以下部份所示（C2.1，C2.2，C2.3，C2.4，C2.5）。
C2 - Environmental Requirements - 环境要求
C2.1 Energy use - 能源使用
C2.1a The Certified Organization must monitor and meet all relevant legal requirements related to energy use.
受认证的单位必须监控并满足所有与能源使用的相关法律要求。
C2.1b Relevant, up-to-date permits must be held and compliance maintained.
相关的许可证必须保持和符合最新的规法。
C2.1c There must be tracking and record keeping of energy consumption, and on a monthly basis.
每月必须有能量消耗的追踪和记录保存。
C2.1d The Certified Organization must set and meet targets for meaningful improvements in energy use and review progress annually.
受认证的单位必须利用每年审查进展情况建立和实施能源目标的改进。