GOTS认证辅导-GOTS产品零售包装中禁止使用原生塑料衣架

GOTS Section 2.6.1.4
GOTS第2.6.1.4节
“Transportation means, and shipping documents shall be documented”
“应记录运输方式和货运文件”
GUIDANCE
准则
• Shipping documents may include Forwarders Certificate of Receipt (FCR-1 and/or FCR-2), Bill of Lading, shipping bill.
• 货运文件可能包括发运代理收据（FCR-1和/或FCR-2）、提单、船运提单。
GOTS Section 2.6.1.5
GOTS第2.6.1.5节
“In cases where pesticides/biocides are mandated for use due to national or regional rules or law, they may be used in storerooms / transport, but they shall comply with the applicable international or national organic production standard…”
“如果在国家或地区的法规或法律规定必须使用杀虫剂/杀菌剂的情况下，可在仓库/运输中使用，但应符合适用的国际或国家有机生产标准的要求”
GUIDANCE
准则
• Should national or regional laws mandate the use of such pesticides/biocides during storage or transport that do not comply with organic production standards, they may be allowed for use with the express requirement that every precaution shall be taken in order to prevent any contamination of these with the certified organic product(s) being stored/transported.
• 如果国家或地方法律要求在仓库和运输工具中使用的杀虫剂/杀菌剂不符合有机生产标准，则可能使用这些杀虫剂/杀菌剂，但明确要求采取一切预防措施，以防止这些杀虫剂/杀菌剂污染储存/运输之中的认证有机产品。
GOTS Section 2.6.2.2
GOTS第2.6.2.2节
“Single use of virgin plastic hangers is prohibited in retail packaging of GOTS Goods. Recycled plastic hangers may be used.”
“GOTS 产品零售包装中禁止使用原生塑料衣架。可使用回收塑料衣架。”
INTERPRETATION
释义
• As there is currently no widespread and globally applicable certification system for recycled plastic hangers, for the time being, a certification is not mandatory to prove the use of recycled plastic for hangers (from pre- or postconsumer waste). 
• 由于目前尚无广泛的、全球适用的回收塑料衣架的认证体系，所以，用于证明使用了回收塑料衣架（来源于消费前或消费后的废料）的认证目前不是强制的。
• As a minimum, a ‘declaration’ issued by the producer/trader of the single-use plastic hanger that it is made from 100% recycled materials from pre- or post-consumer waste shall be adequate. 
• 一次性塑料衣架生产商或贸易商至少应出具一份关于一次性塑料衣架是100%由回收的材料制成的声明。
• Examples of certified recycled material are GRS/RCS Standard. Further relevant certification programs/verification proofs may be recognised.
• 例如，GRS/RCS标准认证的材料的是回收认证材料。其它相关认证方案或验证证明也可获得认可。

GOTS Section 2.6.2.4
GOTS第2.6.2.4节
“Bioplastic packaging produced from non-GMO biomass sources and certified/tested to be non-toxic, biodegradable or home/industrially compostable can be used.”
“可使用可经认证/检测无毒可生物降解的非转基因生物质生产的且可家用或工业堆肥的生物塑料包材。”
GUIDANCE
指南
• Biodegradability test for plastic packaging: 
• 塑料包装生物降解能力测试：
a. Soil ASTM D5988
a. 土壤环境标准ASTM D5988
b. Freshwater ASTM D5271/EN29408
b. 淡水环境标准ASTM D5271/EN29408
c. Marine ASTM D6691
c. 海洋环境标准ASTM D6691
• Compostability test for plastic packaging: 
• 塑料包装可堆肥性测试
a. Industrial ASTM D6400/EN 13424:2000
a. 工业用可堆肥性标准ASTM D6400/EN 13424:2000
b. Home ASTM D6400/EN 13432:2000 Lower Temp Conditions
b. 家用可堆肥性标准ASTM D6400/EN 13432:2000（较低温度条件）