GOTS认证咨询-着色剂的使用只有在强制法规要求使用的情况下方可允许

6.1.3 Specific criteria for Inputs
6.1.3 投入物的特定准则
Sizing
上浆
No sizing shall be used for group II products.
二类产品不应上浆。
Colourants
着色剂
The use of colourants is only allowed if their use is required to meet a mandatory legal regulation.
着色剂的使用只有在强制法规要求使用的情况下方可允许。所有使用的着色剂应经 GOTS 认证。
All used colourants shall be GOTS approved. Approved Certifiers may further grant exceptions where a clear functional purpose exists (e.g. to identify wound dressing orientation).
被授权认证机构对有明确功能目的情况可作进一步的特别允许（如：为了识别伤口敷料的定位）。
Optical Brightening Agents
荧光增白剂
Optical brightening agents (OBAs) shall not be used.
不应使用荧光增白剂（OBA）
Fragrances and lubricants
香料和润滑剂
Any fragrances, lotions and lubricants used shall comply - beside the input criteria of GOTS - also with the input criteria of the COSMOS-Standard (Cosmetics Organic and Natural Standard).
使用的任何香料、洗剂和润滑剂，除了应满足 GOTS 标准的投入物准则外，还必须满足 COSMOS 标准（《有机天然化妆品标准》）的投入物准则。
6.2 SPECIFIC REQUIREMENTS FOR FOOD CONTACT TEXTILES
6.2 食品接触纺织品的具体要求
This Annex lists criteria for Food Contact Textiles (FCT) that are set in addition to the general criteria of this Standard. Where no requirements are set in this Annex, the applicable general GOTS criteria apply.
本附录列明了食品接触纺织品（FCT）的标准，这些标准是对本标准的通用标准的补充。如果本附录没有要求，则适用 GOTS 通用标准。
Important note: Any entity selling FCT shall be aware of and meet the specific legal (hygienic and GMP) requirements applicable for its products and in the country / region where they are sold. It may well be that some of these legal requirements for specific FCTs conflict with environmental criteria set by GOTS. Accordingly, except where specified below, these products cannot be certified and labelled to GOTS. 
重要提示：任何销售食品接触纺织品的实体应了解并满足适用于其产品及其销售国家/地区的具体法律（卫生和 GMP）要求。这些针对具体食品接触纺织品的法律规定很可能与 GOTS 的环境标准相冲突。因此除以下明确列明的之外，这些产品不能获得 GOTS 认证或标示。
6.2.1 Scope
6.2.1 范围
FCTs can potentially contaminate food or water by transferring substance into it. All FCTs are covered underthe scope of this Annex. It applies to all sectors and to all stages of manufacturing, processing and distribution of FCTs. 
食品接触纺织品可能通过将物质转移到食物或水中而污染食物或水。所有食品接触纺织品均包含在本附录范围内。它适用于所有部门和食品接触纺织品制造、加工和分销的所有阶段。
6.2.2 Specific criteria for FCTs
6.2.2 食品接触纺织品的具体标准
All textiles used shall be Totally Chlorine Free (TCF).
所有使用的纺织品应完全无氯（TCF）。
FCTs shall be composed of 100% certified organic fibres. 
食品接触纺织品应由 100%认证的有机纤维组成。
Printing is prohibited on the food contact side of the textiles. GMP should, in particular, ensure that chemical substances are not transferred through the substrate.
纺织品食品接触面禁止印刷。特别是 GMP 应该确保化学物质不会通过基材转移。