GOTS认证辅导-基本化学品不需要在批文中发布

2.3.3. Assessment of chemical inputs
2.3.3. 关于化学品投入物的评估
"All chemical inputs intended to be used to process GOTS Goods are subject to approval by a GOTS Approved Certifier prior to their usage. Preparations shall have been evaluated and their trade names 
registered on approved lists prior to their usage by a GOTS Approved Certifier who is authorised by the Global Standard gGmbH for the specific accreditation scope: “Approval of textile auxiliary agents 
(chemical inputs) on positive lists” (Scope 4). …..
“所有计划用于加工GOTS产品的化学品投入物，使用前应通过GOTS被授权认证机构的审批。配制品使用前必须通过IWG授权有以下特定认可范围的GOTS被授权认证机构的评估且其批准清单中必须有其注册的
商品名：纺织助剂（化学品投入物）肯定列表的审批（范围4）……
配制品的审批必须由相关的化学品生产商或供应商提出申请，主管认证机构会就评估后符合本标准的相关配制品向其生产商或供应商颁发合格文件（批文），并且批文上有该相关配制品的商品名。
所有化学品投入物（物质和配制品）必须有根据适用的公认标准或规范编制的物质安全数据表（MSDS）。
适用时及必要时，将要求被授权认证机构进一步评估信息来源（诸如：助剂中其它特定成分的毒理和环境数据、测试报告、独立实验室对成分的分析及追溯核查）。”
Interpretation:
释义：
“Applicable recognised norms or directives” according to which a SDS of a chemical input (substance or preparation) has to be prepared in this context are:
“相关的公认标准或规范”——编写化学品投入物（物质或配制品）SDS 的依据”：
- ANSI Z400.1-2004（美国国家标准学会发布的关于 MSDS 格式与编写内容的规定）
- ISO 11014-1（ISO 发布的化学品安全技术说明书编写规定）
- EC 1907/2006（REACH）（REACH——欧盟委员会发布的关于化学品注册、评估、许可和限制的法规）
- EC 2015/830（欧盟委员会发布的关于化学品和制剂的指令）
- GHS (Global Harmonised System) （联合国发布的《全球化学品统一分类和标签制度》）
- GHS（全球化学品统一分类和标签制度）
- JIS Z 7253:2012（日本 MSDS 标准）
In specific, valid reasons for inclusion of further sources of information in the assessment include:
尤其，评估时有正当理由要求包含进一步的信息来源：
- the SDS does not represent a legally binding basis in the country/region where the input is marketed 
- SDS没有阐明投入物销售市场所在国家或区域的具有法律约束力的依据
- the input potentially contains restricted or prohibited substances for which a declaration in the SDS is not binding (e.g. AOX, endocrine disruptors, GMO (derived) material or enzyme, nano particles) the SDS does not contain certain ecological or toxicological information required to assess compliance with related GOTS criteria 
-含有潜在限用或禁用物质（如：AOX、内分泌干扰物、GMO衍生的原料或酶、纳米颗粒）的投入物，但其SDS中没有包含用于评估是否符合GOTS准则所需的某些生态学或毒理学信息
- tests / methods used to determine certain ecological or toxicological values are not specified or do not correspond to those listed in the GOTS criteria 
-没有具体指明用于判定某些生态值或毒理值所用的测试或方法，或者该测试或方法不符合GOTS准则中所列的测试方法。
- spot checking on the accuracy of certain ecological or toxicological information provided on the SDS
- 抽查SDS中某些生态学或毒物学信息的准确性
- surveillance of impurities 
- 对杂质的监控
Basic chemicals (such as salt, alkali, acid, etc.) used do not need to be released on Letters of Approval.
基本化学品（如盐、碱、酸等）不需要在批文中发布。
Certifiers responsible for approval of chemical products shall ensure that all valid approval decisions are made on the basis of valid SDS, based on knowledge of all relevant endpoints for each constituent of 
formulations. Relevant endpoints are, for example, values used for the formulation of H-phrases and / or their GHS equivalents, for individual constituent.
负责化学产品批准的认证机构应确保所有有效的批准决定均基于有效的SDS，基于对配方中每种成分的所有相关结束点的了解。相关结束点是用于单个成分的‘H术语’和/或其GHS等价物公式的值。
获特定范围授权的认证机构有义务对其他所有被授权认证机构公开其所审批的化学品投入物清单。这些清单将是所有被授权认证机构在 GOTS 认证过程中用于评估投入物的适用工具。若有相互冲突的判定（一个认证机构认可的产品，被另一个机构拒绝），则认证机构需共享评估证据以达成一致的评估结果。若认证机构之间最终仍不能达成一致结果，则Global Standard gGmbH技术总监和技术委员会将对该有争议化学品的技术资料进行审查，然后做出判定。